Estamos abarcando una parte o rama del arte, el sonido, la cual esta bastante oviada de lo conocido como "común", incluso para muchos de nosotros que estamos inmersos en el ambito artístico; el sonido hace que, uniendolo a la imagen o un lugar (escena), cobre un caracter u otro ante un mismo contexto.
Aqui teneis un video, bastante cómico, que es una muestra de como puede cambiar por ejemplo el típico documental de animales a una especie de metáfora/fabula de nosotros mismos y darle otro sentido gracias al doblaje, no hay que olvidar el audio de lo audiovisual.
Animal crackers [Shamrock Edit] (HQ)
http://www.youtube.com/watch?v=-ssXJtzFOjA
Una curiosidad respecto al doblaje de películas: en algunos paises, como en Lituania, los personajes de las películas que se emiten en tv están doblados todos por una sola persona.
No hay comentarios:
Publicar un comentario